游览科潘鲁伊纳斯

玛雅人总在旧神庙之上再建新神庙。考古学家开凿隧道抵达底层建筑，其中一段现已开放：您将走进金字塔内部，与埋藏了一千五百年的立面仅数厘米之隔。此项需在公园门票之外另行购票，路段短、通道窄、光线暗。

1989 年，人们在第 16 号神庙下方发现了一座未遭毁坏的更早神庙：它被小心翼翼地掩埋，彩绘灰泥完好如初。这是迄今发现的最完整的玛雅彩绘立面。公园入口处的博物馆里有一座等比复原，红与绿俱在。公园门票不含此馆。

沿同一条路，距大广场两公里左右，是当年望族聚居的住区：庭院、雕花石凳与住所俱在。逛完开阔的大广场后来这里会格外舒服——树荫浓密、安静，而且几乎总是没有人。公园门票已包含此处，不去等于白花了钱。可在售票处询问前往方式。

建在一处需要加固的不稳定山丘上的建筑群，留有美洲豹武士雕刻。它是三处遗址中游客最少的一处，却拥有俯瞰整个河谷的最佳视野。前往当日请在售票处确认是否开放：这取决于道路状况。

山中温泉，距镇上约一小时土路车程，十余个不同水温的池子散布在森林之间。镇上的旅游经营者在下午提供往返拼车。请带泳衣、凉鞋和一些现金。

科潘是咖啡产区，河谷中数座庄园接待访客：走一趟咖啡园，看加工处理，再杯测成品。十一月至次年二月可以看到采收进行中，那才是这趟参观最值得的时候。请在镇上提前一天预约。

位于镇子上方山丘旧兵营内的小型儿童博物馆，可以动手学玛雅数字与象形文字。门票免费或极低，进公园前在这里待上半小时，孩子之后看石碑的眼光会完全不同。

从镇上过河，走上大半个小时，可以抵达刻有蟾蜍形象的岩石。山顶有一座俯瞰河谷的修复乡村宅院，可在此用餐。前往这些石刻需付费或消费，并非公共观景点，建议趁天亮上山。

科潘河谷散布着乔尔蒂（Ch’ortí’）村落，以及只能徒步或骑马通行的小径。可在中心公园安排。这也是本扶轮社工作的地方：我们大部分的供水与校舍项目，就在那些小径上看得见的社区里。

旅舍与小旅馆都在中心公园周边。如果您没有交通工具，就该住这里：走出去吃晚饭，再走回来，第二天早上距公园售票处只有十分钟路程。

镇子外围有乡村宅院与带花园的酒店，更安静，也有景观。下山进镇需要交通工具，夜里则意味着要打电话叫车：订房前值得考虑清楚。

从价格低廉的每日套餐小馆，到使用本地食材的主厨料理，都有。不出镇就能喝到本地咖啡：它与出口的那些来自同样的海拔。海螺汤和 baleadas 并非科潘本地菜，但这里做得不错。

当地货币是伦皮拉。镇上有提款机和兑换点，许多商家收美元和刷卡，但嘟嘟车、小餐馆和部分景点门票用伦皮拉现金更方便。第一天就把钱换好或取好，别指望只靠一台提款机。

十一月至次年四月雨水少，土路状况较好，是舒适的季节。五月至十月多雨，多在下午，河谷真正翠绿，游客也少得多。若在雨季前来，请把遗址安排在上午。

防滑的包头鞋——石面湿滑、台阶又高——外加帽子、防晒霜、驱蚊液和水。正午的大广场几乎没有遮阴。五月至十月请备一件轻便雨衣。去温泉则需泳衣和凉鞋。

公园八点开门。此时进场意味着能在柔和的光线下、在暑气与上午从危地马拉抵达的旅行团到来之前逛完大广场。有导览的话，遗址请预留三小时，博物馆再加一小时。

在公园入口即可雇请，有西班牙语和英语的持证导览，按团收费而非按人。没有导览，象形文字阶梯只是一段好看的台阶；有了导览，它就是现存最长的玛雅文本，而且您能读懂它在说什么。

镇上有卫生中心、药房和私人诊所；重症需前往圣佩德罗苏拉就医。请饮用瓶装水或过滤水。酒店和咖啡馆有 Wi-Fi，镇上有手机信号，但在河谷小径和温泉一带请不要指望有信号。